アスペルガーの館の掲示板

[ ホーム | 趣味の掲示板 | 旧掲示板 ]

※この掲示板は終了しました。閲覧のみ可能です。
※医療や福祉の支援を必要とするときは、発達障害者支援センターに問い合わせください。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定  
2362 / 5056 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
[#25208] 楽譜が読めますか？ 笛 08/3/31(月) 20:03 [未読]
[#25554] 訳してみました。 そろばん 08/4/26(土) 17:30 [未読]
[#25554] 訳してみました。
 そろばん  - 08/4/26(土) 17:30 -
引用なし
パスワード
   訳してみました。
私自身、英語については素人レベルですので、もしおかしい部分があれば
指摘願います。

　　　　↓　　　　　　　

こんにちは、私の名前はRosa、二十歳です。
私はフランスに住んでいます。
このＰＣは私のではありませんので日本語で書けません。
しかし、あなたには理解してもらえると信じてます。
（英語は上手くありませんが・・）
私はアスペルガー症候群です。
だからというわけではないかもしれませんが、あなたの言ってる
事は理解出来ます。
音楽と言えば、私は６歳からチェロを弾いているのですが、
楽譜を「ドレミ・・・」で読むのに苦労しています。
そして、アルファベットが記憶出来ないので、いつも「A,B,C・・・」
と声に出して読み直しています。
加えて、ひらがな（あいうえお・・・）も記憶出来ないので、日本語の
辞書を使う時は「あかさたなはまやらわ・・・」と声に出してます。
私の場合はそれ程気にしてませんが、あなたにとっては困った事
なのでしょう・・・

もしよろしければメールを送って下さい。日本語でご返事します。

Rosaより。
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定  
2362 / 5056 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
1878016
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.