| |
▼秋桜（管理人）さん：
>▼ぶじこれきにんさん：
>管理人です。ぶじこれきにんさん、「われわれ」ということばを使わないで、ということに関して誤解されている部分があるので説明させて下さい。
>
>>この助言の通りで、女性と男性で性に対する意識、社会的制約がある、公の場である掲示板では｢われわれ｣というあいまい語はやめて、私達にする。常にわれわれを使う場合、読む第三者のことを考えて書き込む慎重さが必要。その通りだと思います。丁寧なアドバイスありがとうございました。
>> 特に｢公｣の場掲示板ほど大事だと今回の反響で痛感しました。
>
>「私達」に直しても自分の意見がその集団の代表しているかのように捉えられる、という意味では同じことです。
>
>公の掲示板で自分の意見を言う場合は「私」とか「私のような〜な立場の人間」といったことばを主語にしてほしい、ということです。
>
>英語でもこういう意味で「we」を使うのは好まれていません。
>
>よろしくお願いいたします。
秋桜さんへ
Shinyuさん、秋桜さんハートにつなごうの出演ご苦労様でした。
アドバイス確かにその通りです。
これから｢公｣の掲示板で自分の意見を言う場合｢私｣とか、｢私の立場のような人間｣と言う主語を言ってから言うべきだと思います。
勉強になりました。
|
|
![[未読]](./image/read_icon.gif){kind=icon}
