アスペルガーの館の掲示板

[ ホーム | 趣味の掲示板 | 旧掲示板 ]

※この掲示板は終了しました。閲覧のみ可能です。
※医療や福祉の支援を必要とするときは、発達障害者支援センターに問い合わせください。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定  
1268 / 5056 ツリー ←次へ | 前へ→

[#34658] 言葉の選び方について チハル 10/7/27(火) 20:15 [未読]

[#34681] Re:言葉の選び方について つくよみ 10/7/29(木) 17:48 [未読]
[#34700] Re:言葉の選び方について チハル 10/7/30(金) 14:38 [未読]

[#34681] Re:言葉の選び方について
 つくよみ メール  - 10/7/29(木) 17:48 -

引用なし
パスワード
   チハルさん。
はじめまして。ASの当事者です。

上の方でちゃっぴーさんが少し触れておられますが、確かにASの人には法律の条文のような文章が一番わかりやすいです。それは日常言語が概念の中心に力点を置くのに対して、法律言語は概念の周辺に力点を置くからです。特に刑法などの刑事法の場合は、していいことといけないこととの境界を明確に定めています。暗黙の了解というものを極力少なくしているのです。

以前にもこのサイトで書いたことがあるのですが、よく公衆トイレで「備え付けの紙以外は流さないでください」という注意書きがありますね。私はこれを見るたびに違和感を覚えます。排泄物は流してはいけないように感じるのです。法律の条文だったら、間違いなく「ただし排泄物はこのかぎりではない」という但書きがつくところですね。

もっとも法律の条文が暗黙の了解を完全に排しているかと言えば、決してそうではありません。例えば刑法第130条の住居侵入罪には、「正当な理由がないのに、人の住居若しくは人の看守する邸宅、建造物若しくは艦船に侵入し(以下略)」とありますが、この「正当な理由」というところに、常識というか暗黙の了解が入り込んでいます。実務上は「社会通念に照らして」というような表現が好んで用いられますが。(そう考えると数式が一番わかりやすいのかも知れませんね)。

チハルさんの相談の直接の回答にはなっていませんが、今後研究室のそのASの男性と接するうえで、何かの参考になればと書き込みさせていただきました。

[#34700] Re:言葉の選び方について
 チハル  - 10/7/30(金) 14:38 -

引用なし
パスワード
   つくよみさんへ

はじめまして、チハルです。
お返事ありがとうございます。実際に違和感を感じる事例を出していただくと、理解する上で参考になります。

>以前にもこのサイトで書いたことがあるのですが、よく公衆トイレで「備え付けの紙以外は流さないでください」という注意書きがありますね。私はこれを見るたびに違和感を覚えます。

この事例、考えさせられました。
私の場合ですと、上記の注意書きを「備え付けの紙以外(の紙類、例えば紙おむつやポケットティッシュやウェットティッシュ)は流さないでください(何故ならば、備え付けの紙以外の紙類は水に溶けないので、トイレが詰まる可能性があるからです)」と、理解します。
「以外」という単語が、「紙類」というジャンルの中のみに限定されるわけです。トイレは排泄物を流すためのアイテムだから、排泄物について但し書きをする必要はない、という暗黙の了解を考慮に入れてるということですね。
つくよみさんの場合は、「以外」という単語が、「トイレに流すもの全て(紙や排泄物」にかかってくるのですね。

文章中の、どういう部分に曖昧さを感じて違和感を覚えるのか、この事例はそれについてとても参考になりました。
わたしは、数学の理路整然さに逆に不自由さを感じます。あ、この「不自由」という概念も違和感を感じるワードなのかもしれないですね。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定  
1268 / 5056 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
1877798
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.