| |
はじめまして。ASの疑いのある５歳の娘の事で相談があります。
（ASの症状である一方的な話し方、変な歩き方、音に過敏、パニックなどが
あります）
主人は外国人で、今は現地に家族で暮らしています。
私は日本語、主人は現地語、主人の家族も現地語で話し、
３歳の頃には現地保育園に半年通い、ずっと現地語を聞いていたはずなのに
娘は全く現地語を話しません。理解もできてないようです。
なんとか日本語は話しますが、５歳の標準からはかなり遅れたレベルです。
私が現地語を教えるようになると
なんとか「やあ」「待って」「行こう」「やめて」程度の言葉が
使えるようになりました。
でも聞きとりは私が間に入ってやらないとできません。
現地語ができないので、今は日本人学校に通わせています。
日本人の少ない国なので、幼稚園は１０数人と小規模です。
先生には娘の問題は相談済みで、ASの子供の対応をお願いしています。
しかし、娘が理解できているのは、小規模な日本人学校の限られた世界、
家では私の話す日本語（または日本語のビデオ）のみで、
そのなかに何とか彼女の療育になれるような事を探して暮らしています。
公園では外国人の子供の間に入って、めちゃくちゃな外国語や
日本語をそのまま使ったりで煙たがられてばかりです。
本人が何を言われているのか理解できないので、とても成長に
つながるような経験をさせられないのです。
「日本語は分からないから、少しでもいいから知ってる言葉で
話そうね」と言うとほんの少しはマシになるのですが
またすぐ同じ状況に陥ってしまいます。
言葉で分からないなら絵で教えようと思い、
「日本語で話しかけられて困惑している外国人の子供」の
マンガ絵を見せて、状況を説明したりしてますが
あまりピンときてないようです。
果たしてこのまま外国で暮らしていて、娘にとっていいものかどうか・・・
とても悩んでいます。
日本にいるなら、（もちろんつらい事は沢山あるだろうけれど）
学校や公園や私の家族や街の人の中でも、いろんな経験ができるのに、と思われて
なりません。
ちなみに主人は娘の問題をASとは思いたくないようで、
「ちょっと幼い普通の子」として扱うので、ASの子供にとっては
タブーな対処（大声でしかる等）をしてしまいます。
もちろん娘はその度に激しくパニックになって、悪循環になるだけなのですが・・・
現地の小児精神科にもかかりましたが、５歳ではASの判断はつかない、と
「様子見」と言われているだけです。
娘の成長を助けてあげているのが日本人学校、私の二つだけのような気がして
はがゆくてなりません。
もちろん、主人や主人の家族にも理解は求めているのですが
なにせ娘が現地語を理解できないので、ほとんど力になれないのです。
お子さんがハーフ、もしくはご家族で海外在住の方はいらっしゃいますか？
同じような状況の方とお話できたらと思っています。
ASの子供は果たして外国語を話せるようになれるのでしょうか？
ご意見をいただければうれしいです。
|
|
![[未読]](./image/read_icon.gif){kind=icon}
- 05/4/27(水) 0:21 -
