| |
私はカナダ人の彼とカナダに住んでます．
彼がアスペルガーらしいです．
私は文法のことはよくわからないのですが､
日本語だからアスペルガーの人に難しい
ということは、ないのではないかと思います。
英語の場合発音の仕方や､アクセント､言葉遣いで
その人の出身地や､社会的な階級がわかってしまうらしく
彼は｢自分はクィーンのようなしゃべり方や、大学教授のようなしゃべり方をしたい｣
ってことにこだわりを持ってます．
彼のアクセントやスペリングは完璧（らしい）ですが、
たまにスーパーのお姉さんなんかに、はあ？って顔で聞き返されることがあります…。
たとえばこの前は、レジの近くの自販機が使えるかどうか聞きたくて､
'Does that function?'ってきいて変な顔されてました．
普通たぶん'Is that working?'あたりですよね？
たぶん英語のほうがコミュニケーションを取りやすいと感じるのは
間違えても、その場にそぐわなくても、
相手が変なリアクションをしないからではないでしょうか？
私の彼の場合は､友達は私つながりの日本人の友達がほとんどです。
日本語は間違っても気にしなくていいし、英語も気を張って話さなくていいから．
そして、友達は彼にとって年上のお姉さんが多いので、
一生懸命日本語をしゃべる彼は人気者です…。
｢日本人に俺はかわいい」って調子こいてます（-"-）
すみません、最後愚痴になってしまいました．
|
|
- 05/3/10(木) 2:16 -
