アスペルガーの館の掲示板

[ ホーム | 趣味の掲示板 | 旧掲示板 ]

※この掲示板は終了しました。閲覧のみ可能です。
※医療や福祉の支援を必要とするときは、発達障害者支援センターに問い合わせください。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

32605 / 40679

←次へ　｜　前へ→

[#8512] 私もとりたいです。

リゲル

- 05/9/13(火) 10:54 -


	引用なし

	パスワード

sheltyさん、はじめまして。
ＡＤＤ（不注意優性）のリゲルと申します。
興味やこだわりの関心がコロコロかわるので、ＡＳではないこと
はないと思います。現在の関心は「物」より「人」です。

▼sheltyさん：
>nobody knowsさん、言語障害児クラスの先生をされているとはいいですね。私も教育関係がやりたくて、特に学習障害の子のサポートに関する仕事がしたいのです。でも大学ではそういう専攻では全然なかったですし、そういう関係の科目も全くとっていません。大学を出てからでもＬＤ教育士ってなれる道があるんでしょうか。どなたかご存知な方、いらっしゃったらぜひ教えてください。

私と現在の気持ちが全く同じ人がいらしゃって、驚いています。
大学時代に教員免許を取れませんでした。今一番やりたい仕事は、
発達障害児に関わる仕事（具体的に言うと、家庭教師レベルで
発達障害児に教えること）で、ＬＤ教育士か発達障害支援
コーディネータの免許を取りたいです。
ＬＤのことをもっと勉強したいですし、発達障害専門の家庭教師
を目指したいです。一時期はリハビリ関係で発達障害児に関わりたい
と思ったこともありますが、医療機関には向いてないと思い、
諦めました。
ＬＤ教育士については、現状では「教職経験２年以上」が必要みたいです。
（当事者枠がないのが悔しいです）

>翻訳の仕事とかＡＳの人に向いてないかなと思ったりもしています。

翻訳の仕事は、自己管理がしっかりできれば、ＡＳの人には天職だ
と思います。私も20代前半に「会社員は向いてない」と思い、
翻訳業を本気で目指していました。ただ、現在は集中力がなく、
英文をここ数年読む機会がないので、英語力はガクンと落ちました。

ニキ・リンコさんがＡＳ当事者の翻訳家であることは有名ですよね。
翻訳の仕事について知っている範囲で申しますと、出版翻訳
と産業翻訳に大別されます。出版翻訳は（英語）は、既に翻訳者が
いるので、作家並みの狭き門だそうです。
産業翻訳は、ビジネス、科学技術に関する翻訳で、英語の分野では
医学・薬学関係が人材不足と聞いております。
あと、英語以外の言語の方が、他の言語よりも単価が高いですので、
英語以外の言語を辞書をあまり使わずに読める方にはお勧めです。

発達障害の日本語の文献を英訳する仕事を、将来欲しいです。

1 hits