| |
理解していただけるように、私たちが何が問題だと思ったのか書きたいと思います。
▼ジョンさん[#9697]：
> さて、この度、１２月３日に行なわれた日本発達障害ネットワークの
> 設立記念フォーラムの講演報告を作成しつつあります。
> 筆者の著作権がありますので、注意して作成するつもりです。
>
> 弊サイトに報告をアップロードしましたのでリンクを
> 掲載してもよろしいでしょうか。
管理人に対する質問でしたので、秋桜（管理人）が、
▼秋桜（管理人）[#9705]：
> JDDnetに許可を得た、というのであればかまいません。ただ森口さんとニキさんのシンポジウムはご本人たちが関わっていない形で文字情報になるのはよくないと思います。
と回答しました。
主催者（JDD Net）に、許可を得たのかどうかが気になったからです。
講演やシンポジウムは録音禁止とされていました。録音から起こされたような文字情報が、講演者、主催者の意図しないところで公開されてしまうということを防ぐ意味があったと思います。そのような公開は、講演者や主催者の権利の侵害につながります。詳しくメモした内容をネットに公開してしまうというのも、同じ問題があります。
森口さんとニキさんのシンポジウムについては、特に司会から厳しく注意がありました。当事者であり著作活動もしている二人への配慮としてです。
> 講演報告というとジョンさんが講演した、という意味に捉えられます。講演会に参加した報告、という意味ですよね。
>
> また筆者の著作権というのは講演者の、という意味でしょうか。筆者というのは普通自分の事を指します。
という指摘をしたのは、掲示板読者が、ジョンさんが主催者・講演者の側の立場でやっているのかと誤解が起きないようにです。そのような誤解が生じることは、主催者への迷惑となります。
秋桜は最初、ジョンさんの書き込みを見て、ジョンさんは自分が講演した報告を作成しているということなのか？ と思って、フォーラムのプログラムにジョンさんが出ていないか確認したりして、そうではなくて、 一参加者として、講演を聴いた内容を公開するという意味だと、理解するのに時間がかかりました。それで、その指摘することが必要と感じたのです。
しかし、その意図は伝わらず、「相互理解の困難」という反応となってしまいました。
▼ジョンさん [#9707]：
> ジョンです。昨日は深夜になってしまったので、急いでおり、
> 表現が悪く済みませんでした。
>
> 当時、Murakami Shinyuのアスペルガーの館の掲示板であった頃、
> さまざまな意見があった時、私はこの掲示板の進め方を支持しており、
> 管理人さんとは意思疎通もできておりました。
> それがために、ネット上のまた、実際にお会いした
> 知り合いを無くしたことがありました。
> ところが、１年以上の年月が経ち、掲示板も日本語教室に変わって
> しまい、人の気持ちというものはそんなものかなあ、と感慨があります。
講演者や主催者(JDD Net)に迷惑がかからないようにと指摘したことが、瑣末な日本語の間違いを指摘して揚げ足をとったかのように受け取られ、旧アスペルガーの館でトップに出していた私のフルネームを持ち出してまで、そのときは良かったと、秋桜が共同管理人になってだめになってしまったかのように書かれて、秋桜も私もとてもショックでした。
秋桜が一番気にしていた、主催者の許可があるのかということについては触れられていません。
そこで、再度、意図が伝わるようにと、私から書き込みをしました。
▼Shinyu（管理人）[#9717]：
> ジョンさんのあの書き方では、ジョンさんが講演会の主催者か講演者なのかと受け取れて、誤解を招いてしまうと感じたので、誤解されない書き方をしてほしいと指摘したのです。
>
> 講演の聴講報告を公開するのがよいかどうかは、主催者に確認すべきことだろうと思います。
しかし、それも伝わらなかったようです。
▼ジョンさん[#9728]：
> 私が不適切な記載をしたことは、十分謝罪したと思います。
> 私が最も大切だと思っていることは、文法問題よりも、
> 相手の気持ちを汲み取ることや、理解するということでは
> ないかと思っています。
> お互いの思いやりというものが文法問題よりも大切だと思っています。
「昨日は深夜になってしまったので、急いでおり、表現が悪く済みませんでした。」
と謝っていても、すぐそのあとで、新しい管理人の秋桜が人の気持ちを大事にせずに掲示板を日本語教室にしたというような、指摘した人を非難するかのようなことを書いているのでは、とても謝罪とは受け取れません。
それに別に謝罪を求めたわけではなく、主催者や講演者に迷惑がかからないように配慮することを求めているのです。
それが伝わらずに、「日本語教室」とか「文法問題」とかと、ジョンさんは感じてしまったようであるのが、残念なのです。
単なる日本語の間違いの指摘と受け取られてしまったのは、こちらの書き方がうまくなかったところもあるかと思います。それで誤解を解こうと秋桜のあと私が重ねて書いたのですが、それも、非難を繰り返しているだけと受け取られてしまったようです。
ジョンさんも、私たちの気持ちを汲み取って理解してほしいのです。
どうぞよろしくお願いします。
|
|
- 05/12/6(火) 4:32 -
