| |
Highさん
>日本もしくは日本語を無意識で嫌悪しているとか
>（日本でいい思い出がないとか）
>聞き取り辛い → 聞かなくなる → さらに聞き取り辛い
>のループを形成しているとか
そうなのでしょうか。そうかもしれません。
取りあえず、日本のラジオが大嫌いです。聞いてると、本当に気分が悪くなってきます。何と言うか、ぼそぼそと呪文の様にしか聞こえません。
後、邦楽は殆ど聴かないですが日本語の歌詞が全くといって良い程聞き取れません。
>今、メインで使われて居られる仏語の聞き取りが
>できているのでしょうか？
テレビ→だいたい解ります。視聴した内容の主旨を他人に説明することが可能。
ラジオ→内容と話すスピードに寄りますが、聞き取り能力は弱い方。
会話→ぼーっとしていない限り解ります。
>英、仏の方が、母音の数、子音の数ともに日本語より多いので
>聞き取りにくさの要因は、リズムとか抑揚が違う所と
>文法的に、語順が逆であるので、英語流の頭になっていると、
>日本語では動詞が語順で最後になり、変化するので
>最後まで聞かないと判らない為、混乱しているのでは無いでしょうか？
そういう原因は考えられるでしょう。
>まさにそれです。 速読訓練せず”天然”で出来る人も居られるんですね。
>（定形の方は、相当苦労するのですが。）
速読には便利でしょうが、それ以外では余計なものまで視界に入れてしまうので眼が疲れませんか。
私は凄く疲れます。目頭が固くなる感じです。
>たしかに、私もギターを弾きますが
>音符＝指の位置で、音は”頭の中”では鳴っていないですし、
>ドレミとかの音名は、考えないと出てこないです。
>バンドなどで「今の音は何？」と聞かれて『5弦４フレット』
>「そうじゃなくてぇ」『えーと、C＃』とかなります。
わかります。考えないと音程を言えませんよね。
似ている人がいて良かったです。
>私の場合は、文字はダメですが、数字の発話を聞くと
>目の前に半透明のスクリーンが出てきて、7桁位までなら
>数字のフォントがスクリーン上に浮かびます。
>暗算する時には、スクリーン上で筆算をして居ます。
>（共感覚の一種ではないかと思います）
私は数字も文字も同じくらいだめです。見て暗算、というのは出来るのですが。
買い物をして、会計をするときも、表示された金額を見ないと不安です。
トイレのコード（ファースドフード店等についている）や電話番号は何件でもすぐに覚えられるのですが。一度視覚で認識しないといけないのでしょう。
>P.S. yahooメールに来る、迷惑メールがあまりにも多かったので
>フィルター掛けているので、落としているようです。
>セーフティーメールアドレスに変えて置きますので、再送お願いします。
わかりました。
|
|
![[未読]](./image/read_icon.gif){kind=icon}
