アスペルガーの館の掲示板（旧）

あなたは 番目のお客様です。

最近、水木和佳子さんのイティハーサというまんがを読みました。
お読みになられた方はご存知だと思いますが、いわゆる超古代SFモノで、
かなりはまってしまいました。
どなたか、こういう系統のまんがで、これはおすすめよ！というのをご紹介していただけませんか？
すみません、関係ない話題で。


「三つ目がとおる」も好きな、るうでした

グルンサさん wrote:
>　↑いつのことでしょうか？もし、ご記憶でしたら教えて下さい。

す、すみません、よく覚えていません。
今年であったことには間違いないのですが…。
（うちのコンピューター前のをさかのぼって表示していくと、
重みにたえきれなくなって？凍ってしまうんで、探すこともできない
…ああ、私役立たず）

Maria wrote:

>　三原順さんはご病気だったはずです。
>
>truthさん wrote:
>> 最近では、同じ傾向・・・か分からないけど、同じように好きな作家さんで、「獣木野生」さんがいます。元「伸たまき」さんなんですけど、改名されました。彼女の「パームシリーズ」は大好きで全巻もっています

あ、そうだったですか。すみません。川原由美子さんはごく最近まで『ネムキ』という雑誌で不定期に『観用少女』という作品を発表なさっていました。すてきですよ。

　『バームシリーズ』おもしろそうですね。私も読んでみることにします。

truthさん wrote:
>もし、グルンサさんが、「ATOK12」があるパソコンなら、(文字変換の)ATOK12のクリックパレット(灰色の四角いキューブ)の中に「顔文字」というのがありますよ。でも、持っていなかったらごめんなさい。<(_ _)>

　↑妹に聞いてみたら、ないとのことでした。しくしく。せっかくのお話すみません。でも、レスありがとうございました。

レスが一番最後になってしまってすみません。
truthさん wrote:
>ぶちさん wrote:
>>　また割り込んで、ごめんなさい。ぶちです。
>>　前のtruthさんのお話に返信しようと思ったら、見つからなくて・・・
>
>>　客観的に自分を見てくれる、もう一人の自分を作ると、いろんな事が見えやすくなるかもしれません。嫌いでもなんでも、自分とは死ぬまでのお付き合いですか
>>ら・・・「好き」っていうのとは、ちょっと違うかもしれないです。「なんとかしてあげないと」っていうのに、近いかもしれません。
>>　分析して特徴を捉えて、それをどう使ったらいいか対策を立てる・・・それがもう一人の自分の役目です。
>>そんなこんなしているうちに、嫌いじゃなくなって来ました。
>>（ぶち）
>
>私はそういうのは分からないですが、最近は、「このままでいいや」と思えるようになりました。ちょっと進歩・・・。
>
>「環境で良い部分と評価されたり、悪い部分と評価されたり」っていうのはよく分かります。そーなんですよね。相対性理論じゃないけど、場所によって、自分の存在とか、自分の性格が、「良く思われたり、悪く思われたり」って事がしばしばありました。バカな私は、「どっちなの？悪いの、いいの？」とさんざん・・・悩んでしまいましたが、他人の評価って、私自身が変わらなくても、職場の価値観と、ニーズとか、雰囲気とか・・・色々な要素で変わるらしいです。
>
>という事は・・・どちらにしても、私は私なんだし、評価は変わっても、私という存在は変化しないって事なのかもしれません。認めてくれる場所を見つければ、それでいい事で・・・どちらにしても、私は変化せず・・・私・・・。そーいう事を認めてあげて、評価に左右される事がなければいいのかもしれません。
>
>知り合いが、「訓練」と言っていました。訓練して、冷静な目を身につけて、冷静に・・・落ち着ければいいのかな。ありのままって言っても、何にもしないでいい訳じゃないのかもしれません。どうも有り難う。

　私も、あっちこっちで人によって評価が違うという事もあってか、それに振り回されてきてるのかなあ…と思う事も。（今までの言われようについては、既に書きましたので省略。）この間（主に就職してからですが）、「私は何が出来るのか？何に向いているのか？」といった事等いろいろ考えたり（明らかに現職・前職の不適性ぶりがわかったので）、やってみたりとしたのですが、未だに結論出ず。（この間の大学編入も、実はある意味での自分探し、とも言えるものだったんですが、結局結果が出てこないまま、卒業という形になってしまいました。ちなみに親には、「あんたは手の出し過ぎ」と言われ、私が「自分がこれ、と思うものを探してるのにその言い草はないでしょ!!」と頭にきて言い返したら、口ごもって黙ってしまいました。…って、自分の事ばかり書いて、まるで人生相談みたいになってしまいましたね。ごめんなさい。）
　何はともあれ、冷静な目で自分を見つめ直し、ありのままの自分を捉え直す（っていうんでしょうか？）事は、今の私にとって、とても必要な事だと思います。もう１度、最初から考え直した方がいいのかな？（できれば、頭の中身は今のままで、最初の大学時代まで時間を戻したい!!と本気で思います。それが無理なのは、よーくわかっていますが…。）

　内容を変えて。（これは、truthさん宛になりますが）、私も今、夜中に自室で寝ている間、大地震でも来たら…と思うとこわいです。（昼間に本が崩れ落ちる音が自室以外でも聞こえる事があるほど。それも威勢良く［笑］。）
ところで、よろしければ「サンタフクロウス」の意味を教えて頂けないでしょうか？（実は、truthさんのカキコで初めて知りました。）
　
　ぶちさん、truthさん、本当にレスありがとうございます。気にかけて下さってる事、とっても嬉しいです。繰り返しになりますが、ありがとうございました!!

こうもりさん wrote:
>　それにしてもやりきれない気持ちになること。まだ、ＡＳと診断されず、
>教育学的ＬＤとだけ判断されていた時、医学の専門家から「教育学的ＬＤ
>には信憑性がない」とニセ障害者呼ばわりされたことがありました。しか
>し、当の医学的診断基準も主に患者の表面的な特徴によって決定されてい
>るという話。なんか泣けてきます。

　横レスになりますが、最近、某大学病院にて診断を受けに行ってきました。（自分できちんと言えないところは、ここのカキコをプリントアウトしたものを見てもらおうとしての準備つき。）ところが…、結果は肝心要の内容にまるで行きつかず（私の言い方も悪かったのかもしれないけど）、心理テストさえ受けられなかった有様でした。表面的なことだけで決めつけないでくれー!!と思わず言いたくなってしまいました。（私も泣きたくなってしまいました、ホントに。しかも、保険証を忘れててまた行かなければならないのはめんどくさい。…って、これは自分が悪いんですけどね。とほほ。）

鯨夢ミグさん wrote:
>いえいえ、謝られることは何もないですよ。
>嬉しく思って、感謝してるとは言え、不快感など、微塵もございませんから。
>（いちおう、マジですみません言ってるんだったら、マズイんで、念のためレスしておきます←この辺りの加減が分からないあたり、やはり、あたしはASだわ…）
　↑実は私も加減がわかりません。ので、ここで終わりにしましょうね。
（ちょっと長くなりますが、実は現在の上司に「対人能力が不足している」と前期の人事考課でコメントされ、「前の配属先では『人の話を聞かない』と言われたが、「対人能力（以下略）」と言われて初めてわかった、と話したら「いや、『人の話（以下略）』の言い方を換えただけだよ」と最近言われたほどです、ホント。これに気付けない私も充分ＡＳ（笑）。）

>結論。
>ASでなくたって、十分なストレスだと思いますよ。
>ずっと職場にいるだけで（これは本当）。
　↑私も実感してます、これ。

>私も職場には長居するタイプでしたが、最近、大丈夫になりました。
>（体力の要らない事務職をしています、内容は少し特殊）
>失礼だけど、SILENT　EYEさんは、平日昼間のお仕事で間違っていないかしら？
　その通りです。

>職場の人間関係中心だと辛い〜。
>ので、仕事慣れてきたら、どうですか？
>新宿でしたら帰り道だし、ふらっと行けちゃいますよ。
>
>お仲間を集めて、ほっとしよう会、なんてのも、どうでしょう？
>企画しちゃおうかな（他人のH.P.でなんと勝手な…）。
　↑こういうの、楽しそうですね！（２つとも。）前に、他の方がオフ会の呼びかけに使っていた事がありましたから、不可能ではないと思いますよ、多分。

るうさん wrote:
>シンタロウさん wrote:
>>
>>　　　　　　　　∧＿∧
>>　　　-＝≡　（　~ｗ~）＜わ〜い♪ジンジャー
>>　　　　　-＝（　つ┯つ
>>　　 　-＝≡/　 / //
>>　　 -＝≡（_＿）/ ）
>>　　　 -＝ (◎)￣））
>
>↑これ、まじウケた。
>し、しかし、前にあれだけ皆がこういうのの書き方についてあーだこーだ言ってたのに、いまだにわかってない私。

　↑いつのことでしょうか？もし、ご記憶でしたら教えて下さい。

鷲羽丸さん wrote:
>Milkywayさん wrote:
>>以前、ＮＨＫ「にんげんゆうゆう」で森口さんが出ていらしたとき、番組は他の外国産の手記の紹介ばかりを頻繁にする一方で、『変光星』の表紙はついに一度もでてきませんでしたよね。森口さんの出演も、番組の後ろの方で、いわば片隅に追いやられていたようものだったし。
>>どうしてなのかな。国産の手記なのに。あまり取り上げたくないのかな。
>
>　で、「変光星」では、「小学校時代」の章にこんな担任教師が登場します。
>
>・「あなたたちのため」と言って授業を途中やめにし、ストに参加する
>・国語の時間に「北朝鮮の正式国名を書け」という問題を出す（国語の授業でやることか？）
>・「人は皆平等」「『勤労者』になることが幸せなこと」と児童に説く
>
>　森口さんはこの教師の行動に対し、批判的なスタンスをとっています。そのコメントがかなり痛烈です。
>
>「自分の国のやり方に反対する人たちが、公立の学校の先生として、公費をもらい、そして国家に反対する思想を、公然と授業で生徒たちに教えていたのである。そんな『国』が、他にあるだろうか。そういう意味では、『日本』は、とても自由な良い国である。」

　ホントですか?!これって。（担任教師についての内容の方です。私は、『変光星』を目にした事がないので。）なんつー教師だ…。ところで、現在の森口さんはいかがなものなんでしょうか？（ヘンな書き方ですが、私は彼女がＴＶに出演していた事も知りませんでした。）
>
>　ＮＨＫは、このような記述があることを知られたくないために、内容の詳しい紹介を避けたのではないでしょうか？
>　なんたって、ＮＨＫは公費同然の「受信料」が、制作費と職員の給料ですから。
>
>　ほんとに邪推です。あまり真剣にとらないでください。

　あながち邪推じゃないかもしれませんよ、これ。
>
>　でも、「プロジェクトＸ」はいいと思う　　　
　　↑これはわたしも好きです。

　ちょっとこの場をお借りして。今まで、ＡＳの女性の手記を目にすることはあっても（グニラ・ガーランド、ウェンディ・ローソンetc．）、男性の側からの手記を目にしたことがないのはさびしい。（成人男性のものについて。）単に私が知らないだけだとしたら話は別ですが、どなたかご存知の方は教えて下さい。（男性と女性では、社会に対してのものの見方、感じ方、捉え方等違うのではないだろうか、と思うので。別段、ジェンダー論をぶつというわけではありませんが…。）
　Lingkoさんへ。もし、そういう本を見つけましたら、ぜひとも翻訳をお願いします!!（…というのはわがままでしょうか…？）
　
　最近、人のところに割り込んでばかりのグルンサでした。

鷲羽丸さん wrote:

>　以下の文章は、思いっきりわしの邪推です。
>　ＮＨＫは「公共放送」ではありますが、実はけっこう、放送スタンスが左寄りです。
>
>　で、「変光星」では、「小学校時代」の章にこんな担任教師が登場します。
>
>・「あなたたちのため」と言って授業を途中やめにし、ストに参加する
>・国語の時間に「北朝鮮の正式国名を書け」という問題を出す（国語の授業でやることか？）
>・「人は皆平等」「『勤労者』になることが幸せなこと」と児童に説く
>
>　森口さんはこの教師の行動に対し、批判的なスタンスをとっています。そのコメントがかなり痛烈です。
>
>「自分の国のやり方に反対する人たちが、公立の学校の先生として、公費をもらい、そして国家に反対する思想を、公然と授業で生徒たちに教えていたのである。そんな『国』が、他にあるだろうか。そういう意味では、『日本』は、とても自由な良い国である。」
>
>　ＮＨＫは、このような記述があることを知られたくないために、内容の詳しい紹介を避けたのではないでしょうか？
>　なんたって、ＮＨＫは公費同然の「受信料」が、制作費と職員の給料ですから。
>
>　ほんとに邪推です。あまり真剣にとらないでください。

（うーん、たしかに邪推かもしんないけど）
「可能性」としては、十分にありうることだと私は思っています。

もしそうだとしたら、体制に批判的であるということは、ずいぶんと損なことなのだなあ。（それでも戦時下よりはずっとマシか）

>　でも、「プロジェクトＸ」はいいと思う

そうですね。私もハマッています。
自閉症の人達の中には、「ものつくり」に適性を持った人達が、多数、いると思います。（“勤労者のススメ”と取れなくもないけど）

Lingkoさん wrote:

>DSMで併記を禁止する理由は、「発達障害者が単一の障害しか持っていない」
>という前提があるからではありません。

９７４５のコメントで紹介されていたサイトも調べてみました。勉強不足
ですみません。もっとも、ＤＳＭの解説を見ていて頭がおかしくなりそうに
なりました。決して厳密とは言えない診断基準に２０年以上翻弄されていた
のかと思うと…、シクシク。この場ではまだ公表できませんが、わたしの子
供の頃からの通院歴や相談歴があまりにも異常だったので。

>DSMの障害・疾患分類方法は、病因にまでさかのぼらず、表面に表れた行動
>や困難の有無・頻度・程度だけから機械的に切り分けていきましょうという
>方針なので（これも、発達障害とは別の分野の精神医学の歴史の中で、過去
>にさまざまな困難があったため、それに対する解決策として生まれたもので
>す）、誤診を避けるためにこのような操作が必要なのだと思います。

　この点については了解しました。もっともＤＳＭを実際に適用していく場
面では、別の問題が発生してしまうような気がしています。このスレッドの
話題からは離れてしまうので、蝙蝠（狂人型）に別のスレッドでコメントし
てもらう予定ですが。

>つまり、PDDゆえの症状のせいで、ADHDの診断基準も満たしちゃう人と、PD
>DのほかにたまたまADHDも重なっている人とを区別することが、「DSMでは」
>できません。
>
>だから、「PDDゆえの症状のせいで、ADHDの診断基準も満たしちゃってるの
>かもしれないしPDDのほかにたまたまADHDも重なっているのかもしれない、
>どっちかわかんないんだから、わからないものをまるでわかったかのように
>言わないことにしときましょう」という趣旨なんじゃないかなあ。つまり、
>「道具としての自分の限界を良くわきまえている」と。

　ＤＳＭを見ていていつも思うのは、どの点が医学的に解明されていないの
かが記述されていないことです。「分からないことについては沈黙してしま
う」ために、その障害の専門家以外には「どの点が未解決の問題として残さ
れているのか」が分からなくなってしまうのです。

　分からないということをはっきり表明することも学術的には重要だと思い
ます。

（ＰＳ）

　それにしてもやりきれない気持ちになること。まだ、ＡＳと診断されず、
教育学的ＬＤとだけ判断されていた時、医学の専門家から「教育学的ＬＤ
には信憑性がない」とニセ障害者呼ばわりされたことがありました。しか
し、当の医学的診断基準も主に患者の表面的な特徴によって決定されてい
るという話。なんか泣けてきます。

pennpenn58さん wrote:
> 三原順さんは何だか自殺なさったようですね。はっきりしませんが。晩年の作品を見ていると何だか自殺というのが腑に落ちるような気がします。
　（『Re: 片づけ・・・掃除・・・。』、No.9699、22 Dec 2001）

　三原順さんはご病気だったはずです。川原泉さんほかが分担して執筆された、遺作の……書名がよく思い出せないのですが、『××の森　ジュディの樹』のあとがきに、たしかそのあたりの事情が書かれていたと思います。川原さんも以来作品を発表されていません（月刊誌「プータオ」の『ブレ−メン』だったかな？　あとはエッセイ風の商品を少々、だと思います）。

truthさん wrote:
> 最近では、同じ傾向・・・か分からないけど、同じように好きな作家さんで、「獣木野生」さんがいます。元「伸たまき」さんなんですけど、改名されました。彼女の「パームシリーズ」は大好きで全巻もっています。

　獣木さんは現・オーストラリア在住。あたしもファンです。

　（Maria）

武田好史さん wrote:

>私も同感です。あまり厳密にこだわって、ああだこうだ分けてしまうと、かえ
>ってこのような障害のキャリアの人たちの支援に対して、望ましくない結果を
>もたらすことが多いと思います。

患者の立場から見れば好ましくないということは言うまでもありません。治
療や支援の方針などに影響を与える場合は別ですが、それ以上の厳密な診断は
必要ではないと思います。

>むしろAD（H)D・LD・ASは、軽度発達障害あるいは自閉症スペクトラム障害の
>要素であると考えたほうが自然なのではないでしょうか。

軽度発達障害の要素としてまとめることには賛成ですが、自閉スペクトラム
としてまとめることには反対です。ＡＳが非言語性ＬＤやＡＤＨＤとの関係に
おいてもめている背景には何かきな臭いものを感じます。邪推ながら専門の異
なる発達障害の専門家同士の暗闘の可能性も想定しています。特定の専門家の
肩を持つような概念は持ちこまない方がいいでしょう。

グルンサ wrote:

こんばんわ。横レスでごめんなさい。

もし、グルンサさんが、「ATOK12」があるパソコンなら、(文字変換の)ATOK12のクリックパレット(灰色の四角いキューブ)の中に「顔文字」というのがありますよ。でも、持っていなかったらごめんなさい。<(_ _)>

シンタロウさん wrote:
>
>　　　　　　　　∧＿∧
>　　　-＝≡　（　~ｗ~）＜わ〜い♪ジンジャー
>　　　　　-＝（　つ┯つ
>　　 　-＝≡/　 / //
>　　 -＝≡（_＿）/ ）
>　　　 -＝ (◎)￣））

↑これ、まじウケた。
し、しかし、前にあれだけ皆がこういうのの書き方についてあーだこーだ言ってたのに、いまだにわかってない私。

Milkywayさん wrote:
>以前、ＮＨＫ「にんげんゆうゆう」で森口さんが出ていらしたとき、番組は他の外国産の手記の紹介ばかりを頻繁にする一方で、『変光星』の表紙はついに一度もでてきませんでしたよね。森口さんの出演も、番組の後ろの方で、いわば片隅に追いやられていたようものだったし。
>どうしてなのかな。国産の手記なのに。あまり取り上げたくないのかな。

　以下の文章は、思いっきりわしの邪推です。
　ＮＨＫは「公共放送」ではありますが、実はけっこう、放送スタンスが左寄りです。

　で、「変光星」では、「小学校時代」の章にこんな担任教師が登場します。

・「あなたたちのため」と言って授業を途中やめにし、ストに参加する
・国語の時間に「北朝鮮の正式国名を書け」という問題を出す（国語の授業でやることか？）
・「人は皆平等」「『勤労者』になることが幸せなこと」と児童に説く

　森口さんはこの教師の行動に対し、批判的なスタンスをとっています。そのコメントがかなり痛烈です。

「自分の国のやり方に反対する人たちが、公立の学校の先生として、公費をもらい、そして国家に反対する思想を、公然と授業で生徒たちに教えていたのである。そんな『国』が、他にあるだろうか。そういう意味では、『日本』は、とても自由な良い国である。」

　ＮＨＫは、このような記述があることを知られたくないために、内容の詳しい紹介を避けたのではないでしょうか？
　なんたって、ＮＨＫは公費同然の「受信料」が、制作費と職員の給料ですから。

　ほんとに邪推です。あまり真剣にとらないでください。

　でも、「プロジェクトＸ」はいいと思う　　　鷲羽丸

　シンタロウくんにお願いがあります。顔文字スレッドのやり方を教えてくれないでしょうか？私は、皆さんがカキコしているような笑っているカオすら、まともに描けず、前に１度Mariaさん宛のカキコでやってみたらずれていました（くすん）。今までのスレッドを見て、驚かされることしきり、です。（妹にも頼んだのだけど、「フツーにやればいいだけじゃん」ととりあってくれませんでした。とほほ。
気が向いたら、ということで結構ですヨ。（ホントはこれも、コメントという形で入れたかったのですが、やってみたらせっかくの力作が総崩れと化していたので…。）具体的には、泣く、怒る、苦笑、（もちろん笑顔も！）を教えてもらえれば嬉しいです。

　ぶちさん、truthさんへ。お２人に向けてすぐにでもお返事したいのですが、一時ＰＣを離れなければならないため、改めてお返事します。すみません。　

Milkyway wrote:
>あおびさん wrote:
>>注文すれば買えるんでしょうか？
>
>もちろん！　但し、在庫があればの話ですが。

12/15発売ばかりなので、在庫は問題なくあるでしょう。
本屋さんで注文すれば届くと思います。
ぼくは忙しくて、まだぜんぜん読んでません。

ぶち wrote:
>　また割り込んで、ごめんなさい。ぶちです。
>　前のtruthさんのお話に返信しようと思ったら、見つからなくて・・・

返信してくれようとしてくれた事・・・嬉しいです。有り難う。こんばんわ、ぷちさん・・・。

>>truthさん wrote:


>　客観的に自分を見てくれる、もう一人の自分を作ると、いろんな事が見えやすく>なるかもしれません。嫌いでもなんでも、自分とは死ぬまでのお付き合いですか
>ら・・・「好き」っていうのとは、ちょっと違うかもしれないです。「なんとかし>てあげないと」っていうのに、近いかもしれません。
>　分析して特徴を捉えて、それをどう使ったらいいか対策を立てる・・・それがも>う一人の自分の役目です。
>　私のあちこちに興味が移る性格（よく言えば好奇心が強い。でもある程度極める>と、興味がうせる）も、今はあまり役にたってませんが、少なくとも働いていた時>の職種にはあっていたようです。同じ特徴でも、迷惑になる場や、有効に働く場が>あるようです。なるべく上手く動けるように、対策をたてたり、めげてる時には話>相手になったりと、「もう一人の自分」は大活躍です。うちの旦那さんとケンカし>ている時も、冷静な「もう一人の自分」が出てきて、問題を旦那に向かって解説し>たりしてます。もうここまで来ると、自分の人生を、ゲームのように楽しんでいる>のかもしれません。・・・私ってちょっと変・・・
>そんなこんなしているうちに、嫌いじゃなくなって来ました。
>（ぶち）

私は大分前、「もう一人の自分」っていう感覚を持っていました。いっつも、何していても、もう一人の自分が冷静に見つめているっていう感覚を持っていましたよ。どんなに興奮しても、どんなに悲しくても、見つめている冷静な自分がいて、背後から見ている感覚です・・・。(背後霊？って感じ・・・というか・・・よく考えたら全然違う気もするんですけど。)

それが高じて、私の場合、ちょっと、「私」と「もう一人の私」の分裂が酷くなってしまったようで、どっちが自分？ってちょっとわからなくなってしまいました。

でも、ぷちさんが言っている「もう一人の自分」っていうのは、私が自分で思っていた「もう一人の自分」とはちょっと違うのかもしれません。

知り合いに言わせると、「自分で自分を愛する事は出来なくて、神様が(その人は牧師さん・・・。)愛を注いで下さるから、自分を愛せるんだ」っていう事です。

私はそういうのは分からないですが、最近は、「このままでいいや」と思えるようになりました。ちょっと進歩・・・。

「環境で良い部分と評価されたり、悪い部分と評価されたり」っていうのはよく分かります。そーなんですよね。相対性理論じゃないけど、場所によって、自分の存在とか、自分の性格が、「良く思われたり、悪く思われたり」って事がしばしばありました。バカな私は、「どっちなの？悪いの、いいの？」とさんざん・・・悩んでしまいましたが、他人の評価って、私自身が変わらなくても、職場の価値観と、ニーズとか、雰囲気とか・・・色々な要素で変わるらしいです。

という事は・・・どちらにしても、私は私なんだし、評価は変わっても、私という存在は変化しないって事なのかもしれません。認めてくれる場所を見つければ、それでいい事で・・・どちらにしても、私は変化せず・・・私・・・。そーいう事を認めてあげて、評価に左右される事がなければいいのかもしれません。

知り合いが、「訓練」と言っていました。訓練して、冷静な目を身につけて、冷静に・・・落ち着ければいいのかな。ありのままって言っても、何にもしないでいい訳じゃないのかもしれません。どうも有り難う。

Lingkoさん wrote:

>だって、日本語での内容の発信に十分貢献していないのは確かだし（だってできないんだもん……申し訳ないけど。生きるのと仕事するのとで精いっぱいで）。

それでも、貴女は、ご自身に「できること」で、じゅうぶんにご活躍なさっておられるではないですか。訳書の「訳者あとがき」だけでも、大した「日本語に於ける発言」だと思いますよ。卑下なさる理由は、ぜんぜん、ないです。

>ま、いつの間にかこんな仕事をするようになったルーツは、もしかしたらその辺にあるのかもしれません。

これからも、海の向こうの最新情報を、待っています。
ご活躍を毎日応援しています。
（特に、海の向こうの自閉症者による手記は、欠かさず日本語で読んでみたいものですね）
Lingkoさんと直にやり取りできて光栄です。お返事をどうもありがとうございましたL。