はじめに　自己紹介

• XML/HTML自動組版エンジンAntenna House Formatter開発責任者
• アンテナハウス株式会社　非常勤取締役
• CSS組版ブログ http://blog.antenna.co.jp/CSSPage2/

アンテナハウス株式会社について

• 設立：　1984年8月
• 代表取締役：　小林 徳滋（Twitter: @TokKoba）
• 資本金：　4000万円
• 社員数：　52名（国内）
• 事業内容：　データ有効活用のためのコンピュータソフトの企画・開発・販売
• 主要商品：　PDF関連ソフト、XML組版関連ソフト
• 所在地：　東京都中央区東日本橋2-1-6

あるセミナーで見た「電子書籍2.0（はこうなるといいな）」の図

この「電子書籍2.0」を実現するためには…

ワンソース・マルチユースということ

何がワンソース？

• (X)HTML が中心、だけどそれを作るには
  • Word原稿のインポート
  • 簡易マークアップから変換（MarkdownやWiki記法）、など

マルチユースとは？

• それぞれの媒体（EPUB、Kindle、Web、PDF・紙の本）用に、スタイルシートの調整など
  • EPUB、Kindle、Webは、(X)HTML+CSS（＋メタ情報など）で出来ます
  • 問題は、PDF・紙の本への組版をどうするか

    XML/HTMLから印刷品質のPDFを生成する自動組版エンジンが要ります

HTML+CSSで、PDF・紙の本を作る組版エンジン

• Antenna House Formatter（アンテナハウス）
  • 米オライリー社が採用
  • 日本語組版対応（縦書き等）、多言語組版（アラビア語、インド系言語、など）
  • XML自動組版(XSL-FO対応)での実績。米国国税庁(IRS)の組版システムへの採用など
• Prince（YesLogic社）
  • 米アシェット社(HBG)で採用
  • CSS仕様の生みの親であるHåkon Lie氏(Opera CTO)は、この開発元YesLogic社（オーストラリアの会社）の役員でもある。

など。それから…

「ブラウザを印刷物の組版エンジンに変える」
という方法も

『ツール・オブ・チェンジ 本の未来をつくる12の戦略』で紹介されている。

第12章　プロダクション
…／BookJSはブラウザを印刷物の組版エンジンに変える／…

• BookJSというJavaScriptライブラリ
• これを使う書籍制作システム Booktype
• WebブラウザのCSS実装では不十分なページの組版の機能をJavaScriptで実現

HTML+CSSで組版されてる本の一例

『W3C技術ノート　日本語組版処理の要件』

W3C日本語組版タスクフォース 編

B5 / 408ページ
定価 5,040 円（本体+税）
ISBN978-4-501-55020-2 C3004
[2012年04月 刊行]

“まえがき”より引用：
「本書は，W3Cの技術ノートである“Requirements for Japanese Text Layout”（以下JLreqと略記する）…日本語書籍版である．…なお，本書自体も，Antenna House Formatterで組版を行い，PDF出力を版下として用いて製作した．」

電子書籍と紙の本の同時制作のしくみ：米オライリー社の場合

• 米オライリー社の制作システムでは、EPUBなど電子書籍の制作と同時にHTML+CSS（印刷用）の組版でPDFが作られてます。
  組版エンジンとしてAntenna House Formatterが使われています。
• 米オライリー社から最近出る本の75%はこのシステムによりHTML+CSSで組版されてるとのこと
• この制作システムの新しいバージョン Atlas で使われる HTMLBook 仕様が公開されてる

米オライリー社の制作システム Atlas

“HTMLBook”仕様について（米オライリー社が提唱）

• HTMLBook：HTML5で本の内容をマークアップする方法を定義
• HTML5はそれまでのHTMLよりも、文書構造のためのタグが充実：article, section, asideなど。でもまだ足りない。
• そこでEPUB3 Structural Semantics Vocabularyをベースに、書籍のための語彙を定義。data-type属性に指定（EPUBのepub:type属性と同様）。例：<section data-type="chapter">
• ドラフト仕様、サンプルなどオープンソースで公開
  https://github.com/oreillymedia/HTMLBook

参考記事：“HTML5 is the Future of Book Authorship” by Sanders Kleinfeld

米アシェット社の場合

• 「デジタルが支えるアシェットの3Q決算」という記事が目に留まりました。

  2013年11月14日 EBook2.0 Magazine から引用

  「アシェット・ブック・グループ(HBG)は11月12日、米国の第3四半期の決算を発表したが、成年向け一般書のデジタル比率は昨年の20%から27%に上昇し、11%の売上増に寄与した。また英国事業では同じく前年同期の20%から一気に30%に達した。…
  HBGは今年、191点の印刷本と73点のE-Bookを NY Timesベストセラーにランクインさせ、うち45点が第1位を獲得するなど、過去最高のヒットを記録した。」

• そのベストセラー本の多くが、紙と電子同時制作で、紙の本もHTML+CSSで組版されているということ（この記事には書かれてないけれど）。

アシェット社のプレゼン資料より

InDesignが支配するWYSIWYG時代が太古の恐竜の時代に例えられている。

出典：Production as if Digital Mattered: Making books with HTML and CSS, Dave Cramer, Hachette Book Group, 2012

アシェット社の制作ワークフロー

出典：W3C Workshop: Publishing and the Open Web Platform, September 2013, “The Exotic World of Trade Publishing”, Dave Cramer and Phil Madans, Hachette

• 著者と編集者はMS Wordで作業。Wordの変更履歴機能を利用。
• コピーエディターが、Word原稿にスタイル適用による構造化を施し、制作システムにインポート。構造化されたHTMLになる。
• 制作システムとして IGP:Digital Publisher を利用。 デザインと組版処理をこのシステム上で行う（組版エンジンは、Prince）
• PDFを出力して校正。テキストとデザインの修正（HTMLやCSSを直す）
• 何度か校正して、最終的なPDFが完成したら印刷へ。同時にHTMLコンテンツからEPUBなど電子書籍が生成される。

W3C Digital Publishing Activity

• W3C Digital Publishing Activity http://www.w3.org/dpub/
• Web標準技術（HTMLやCSS）を電子書籍とともに紙の本も含む出版に活かすための取り組み。
• そのワークショップが2013年2月にニューヨーク、6月に東京、9月にパリで開催。
• 各ワークショップのプレゼンやレポートが公開されていて、Web標準技術で本を作るための課題は何か、現在の仕様で足りないものは何かが議論されてます。
• オライリー（AHでCSS組版）やアシェット社（PrinceでCSS組版）の事例もここで発表されている

書籍組版のためのCSS標準化を進める動き

• 書籍組版のためのCSS仕様は、未完成のドラフトの状態であるため、PrinceやAntenna House Formatterはドラフト仕様＋独自拡張で実装している。（残念ながら互換性に欠ける）
• W3C CSSWGで書籍組版用CSS仕様(GCPM)のエディタのホーコン・リー氏（CSS仕様の生みの親で、Opera CTO）が、WHATWGで標準化作業をすると発表（2013年10月）。
  WHATWG (Web Hypertext Application Technology Working Group)は、HTML5の標準化作業をW3Cとともに行っていることで有名。
  • CSS Books (GCPM) 柱・脚注・相互参照など
  • CSS Figures (Page Floats) ページへの図版配置の仕様
• W3C標準仕様を目指すことに変わりはない。AHとしては、実装を進めながら標準化を後押ししていく。

「電子書籍、電子出版のCAS-UBブログ」の記事から

• 世界の各地で、本を作るための新しい仕組みが登場している
• 12月18日JEPAセミナー「電子書籍実務者は見た！」。泥臭い話の中から見える今後の方向
• 紙と電子書籍の同時発売の実現のための制作課題を整理する

Antenna House Formatter について

• ページ媒体（Paged Media）用に特化したXML/HTML組版エンジン、主にPDF・印刷物制作用途
• W3C標準仕様 XSL-FO, CSS, SVG, MathMLなどに対応
• AH Formatterの応用例
  • 雑誌、書籍の組版
  • 多言語を必要とするグローバル企業でのマニュアル制作
  • 精細なベクタ画像を必要とする工業部品カタログ制作
  • 議事録や会誌、帳票などの自動組版
  • Webとの連携によるPDF配信システム
• 詳しくは、「Antenna House Formatter V6.1 の紹介」